1
00:00:02,270 --> 00:00:04,638
* الجميع على متن الطائرة،
ها ها ها ها ها ها ها ها ... *

2
00:00:04,672 --> 00:00:08,309
كريس روك:
في كل مدينة هناك أشخاص
الكوارث التي يحتاجونها للبقاء على قيد الحياة.

3
00:00:08,342 --> 00:00:10,678
في ميامي،
لديهم الأعاصير.

4
00:00:10,711 --> 00:00:13,347
في سان فرانسيسكو،
لديهم الزلازل.

5
00:00:13,381 --> 00:00:15,583
وفي نيويورك،
كان لدينا انقطاع التيار الكهربائي.

6
00:00:15,616 --> 00:00:17,585
أنت لم تعرف أبدا
عندما كان سيحدث

7
00:00:17,618 --> 00:00:20,588
وأنت لا تريد أن تكون
.في الشارع عندما فعلت.

8
00:00:31,765 --> 00:00:34,235
* مجنون...

9
00:00:34,268 --> 00:00:36,670
المرأة:
انتبه!
* ولكن هكذا تسير الأمور..

10
00:00:38,506 --> 00:00:40,374
مهلا، كريس.

11
00:00:40,408 --> 00:00:41,609
لا أستطيع أن أصدق هذا.

12
00:00:41,642 --> 00:00:42,843
هناك أعمال شغب،

13
00:00:42,876 --> 00:00:44,278
نهب.

14
00:00:44,312 --> 00:00:45,779
الناس هم
التعرض للقتل.

15
00:00:45,813 --> 00:00:47,381
أعلم أن الأمر مأساوي.

16
00:00:47,415 --> 00:00:49,417
مأساوي؟
إنه لشيء رائع.

17
00:00:49,450 --> 00:00:50,818
البقاء مستيقظا.

18
00:00:55,723 --> 00:00:58,292
أوه!

19
00:00:58,326 --> 00:00:59,660
ساعدوني ادخلوا
هناك انقطاع التيار الكهربائي.

20
00:00:59,693 --> 00:01:01,295
المرأة:
اذهب بعيدا، اخرج من هنا!

21
00:01:01,329 --> 00:01:03,097
بجانب
"نحن شهود يهوه،

22
00:01:03,131 --> 00:01:04,798
هل يمكننا الحصول على دقيقة
من وقتك؟"،

23
00:01:04,832 --> 00:01:07,168
"دعني أدخل، هناك انقطاع للكهرباء"
هو الضمان الوحيد

24
00:01:07,201 --> 00:01:09,837
شخص ما لن يفتح الباب.

25
00:01:11,272 --> 00:01:12,473
يساعد!

26
00:01:15,509 --> 00:01:17,211
*سأخرج عن المسار..

27
00:01:17,245 --> 00:01:20,548
مهلا.

28
00:01:20,581 --> 00:01:22,183
لا تحرك عضلة.

29
00:01:22,216 --> 00:01:24,252
لقد نجوت
التعتيم في الخارج.

30
00:01:24,285 --> 00:01:26,754
الآن كنت بحاجة للبقاء على قيد الحياة
التالي أسوأ شيء--

31
00:01:26,787 --> 00:01:28,722
رجل أبيض في الداخل.

32
00:01:40,934 --> 00:01:43,404
* آه، اجعلها غير تقليدية الآن.

33
00:01:43,437 --> 00:01:53,481
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون باراماونت

34
00:01:53,481 --> 00:02:01,589
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون باراماونت

35
00:02:01,622 --> 00:02:04,325
هناك دائمًا شخص أبيض واحد
غادر في حي أسود

36
00:02:04,358 --> 00:02:05,726
بعد مغادرة جميع الآخرين.

37
00:02:05,759 --> 00:02:07,595
ربما كان ذاهبا
ليقول للآخرين

38
00:02:07,628 --> 00:02:08,929
عندما أصبح من الآمن العودة.

39
00:02:08,962 --> 00:02:10,664
حسنا، ضع
يديك إلى أسفل.

40
00:02:10,698 --> 00:02:12,566
أنا آسف، لم أكن أحاول
لاقتحام منزلك.

41
00:02:12,600 --> 00:02:14,702
كان الباب مفتوحا؛ كنت فقط
يحاول النزول من الشارع

42
00:02:14,735 --> 00:02:17,905
ألا تعرف أفضل من
أن تكون بالخارج في حالة انقطاع التيار الكهربائي؟

43
00:02:17,938 --> 00:02:19,940
أنت لا تتذكر ماذا
حدث هنا في عام 1977؟

44
00:02:19,973 --> 00:02:21,942
لقد كنت هنا
هذا الوقت الطويل؟

45
00:02:21,975 --> 00:02:23,611
عشت هنا طوال حياتي.

46
00:02:23,644 --> 00:02:25,179
60 سنة.

47
00:02:25,213 --> 00:02:26,614
واو، ربما أنت كذلك
مثل الرجل الأبيض الأخير

48
00:02:26,647 --> 00:02:27,848
في الحي.

49
00:02:27,881 --> 00:02:30,284
ربما أنا.
فعلت الكثير
من الناس البيض

50
00:02:30,318 --> 00:02:32,653
تستخدم للعيش هنا؟
الكثير من الناس البيض؟

51
00:02:32,686 --> 00:02:34,455
وكان كل الناس البيض.

52
00:02:34,488 --> 00:02:35,689
لقد كان تبييضًا.

53
00:02:35,723 --> 00:02:38,526
لقد كان رائعا.
كان الرجال مهذبين.

54
00:02:38,559 --> 00:02:39,727
اسمح لي سيدتي

55
00:02:39,760 --> 00:02:42,596
أوه، شكرا لك يا سيدي.

56
00:02:42,630 --> 00:02:44,932
متى آخر مرة
هل رأيت رجلاً يفعل ذلك؟

57
00:02:44,965 --> 00:02:47,835
متى آخر مرة
هل رأيت شخص ما يفعل ذلك؟

58
00:02:47,868 --> 00:02:49,270
لقد حصلت على الحليب تسليمها

59
00:02:49,303 --> 00:02:50,871
إلى بيوتكم؟

60
00:02:50,904 --> 00:02:52,573
السيد. ليفين:
الحبوب أيضاً.

61
00:02:52,606 --> 00:02:53,974
شخص ما سوف يأتي حتى
وشرب الحليب

62
00:02:54,007 --> 00:02:55,443
خارج الوعاء
عندما انتهيت.

63
00:02:55,476 --> 00:02:57,778
لا يمكن أن يكون
كان كل شيء عظيم.

64
00:02:57,811 --> 00:02:58,979
كانت لدينا جريمة...

65
00:02:59,012 --> 00:03:01,449
ولكن المجرمين
كانت لطيفة.

66
00:03:01,482 --> 00:03:03,917
معذرة يا سيدي، ولكن هل لي أن
يزعجك لمحفظتك؟

67
00:03:03,951 --> 00:03:06,454
لماذا بالطبع.

68
00:03:08,289 --> 00:03:09,523
رائع.

69
00:03:09,557 --> 00:03:11,525
إذن متى فعلت ذلك
كل التغيير؟

70
00:03:11,559 --> 00:03:14,628
عندما ويلي هاريس
انتقلت للعيش.

71
00:03:22,536 --> 00:03:24,772
بعد ذلك، أنا
لم يخرج كثيرا.

72
00:03:24,805 --> 00:03:26,340
فقط لم يكن هو نفسه.

73
00:03:26,374 --> 00:03:28,008
لقد استبدلوا المفرقعات
مع الكراك.

74
00:03:28,041 --> 00:03:30,644
مذيع الأخبار :
هذا هو أسوأ انقطاع التيار الكهربائي

75
00:03:30,678 --> 00:03:32,580
منذ عام 1977.

76
00:03:32,613 --> 00:03:35,249
وعندما سئل عن وصف ذلك،
وقال أحد سكان نيويورك،

77
00:03:35,283 --> 00:03:36,784
"بدا الأمر أسودًا"

78
00:03:36,817 --> 00:03:39,353
بينما قال آخر: كان
مثل عكس اليوم."

79
00:03:39,387 --> 00:03:40,788
حسنًا، من الأفضل العودة إلى المنزل.

80
00:03:40,821 --> 00:03:42,790
حسنًا، المنعطف الأول
جيوبك من الداخل إلى الخارج.

81
00:03:42,823 --> 00:03:43,891
هل تعتقد أنني سرقت شيئا؟

82
00:03:43,924 --> 00:03:45,959
لا، أنا مجرد
رجل عجوز فظيع

83
00:03:45,993 --> 00:03:48,429
يحب أن يرى
داخل الجيوب.

84
00:03:48,462 --> 00:03:49,763
نعم، أعتقد أنك
سرق شيئا.

85
00:03:49,797 --> 00:03:51,632
لقد كنت تراقبني
طوال الوقت.

86
00:03:51,665 --> 00:03:52,900
بمسدس.

87
00:03:52,933 --> 00:03:55,903
انظر، أنا لا أعرف
كيف فعل هوديني ذلك

88
00:03:55,936 --> 00:03:58,539
وأنا لا أعرف
كيف تفعل ذلك.

89
00:04:02,743 --> 00:04:04,812
كما تعلمون، الجميع
هنا ليس مجرماً.

90
00:04:04,845 --> 00:04:06,714
إذا تحدثت مع المزيد من الناس،
كنت أعرف ذلك.

91
00:04:06,747 --> 00:04:09,717
كل ما أريد معرفته هو أنك
لم تأخذ أي من أشيائي

92
00:04:09,750 --> 00:04:12,586
الآن، تغلب عليه، ولا تخبر
لا أحد كنت هنا.

93
00:04:12,620 --> 00:04:14,655
العودة إلى المنزل، الجميع
كان يتحدث إلا أنا.

94
00:04:14,688 --> 00:04:17,057
انطفأت جميع الأضواء وبعد ذلك
جاء هؤلاء الرجال في Doc's

95
00:04:17,090 --> 00:04:19,693
وقال الدكتور أنهم يستطيعون النهب،
لكنهم كانوا سيفعلون ذلك

96
00:04:19,727 --> 00:04:22,396
برصاصة في خلفهم..
ثم غادروا.

97
00:04:22,430 --> 00:04:24,632
لقد كان رائعا جدا.
كنا قادمين
من نيسا

98
00:04:24,665 --> 00:04:26,634
وهذا الرجل المجنون
انتزعت للتو محفظة أمي.

99
00:04:26,667 --> 00:04:29,537
هذا يساوي 56.43 دولارًا
من خطف المحفظة

100
00:04:29,570 --> 00:04:31,705
نعم يا عزيزتي
أنا بخير.

101
00:04:31,739 --> 00:04:34,408
على أية حال، الآن أنا
حصلت على النزول

102
00:04:34,442 --> 00:04:36,844
إلى DMV
لاستبدال رخصتي.

103
00:04:36,877 --> 00:04:38,346
أين كنت يا كريس؟

104
00:04:38,379 --> 00:04:40,348
مع الساحر الكبير
من سرير ستي.

105
00:04:40,381 --> 00:04:43,517
لقد كنت، أم...
يختبئ تحت السيارة.

106
00:04:43,551 --> 00:04:45,419
حصلت على هذا.

107
00:04:45,453 --> 00:04:47,755
تونيا:
أين كنت يا أبي؟

108
00:04:47,788 --> 00:04:49,357
كنت نائما.

109
00:04:49,390 --> 00:04:51,792
لقد نمت خلال الأسوأ
انقطاع التيار الكهربائي في عشر سنوات؟

110
00:04:51,825 --> 00:04:53,093
ما الفرق؟

111
00:04:53,126 --> 00:04:54,595
لم أكن لأرى ذلك
إذا كنت مستيقظا

112
00:04:54,628 --> 00:04:55,929
ولم أستطع رؤيته
في نومي.

113
00:04:55,963 --> 00:04:57,965
أوه، حسنا، منذ لك
حصلت على الكثير من النوم،

114
00:04:57,998 --> 00:04:59,767
تذهب لتناول العشاء.

115
00:04:59,800 --> 00:05:01,902
اجلسوا يا أطفال.

116
00:05:03,704 --> 00:05:05,739
بينما كنت أتجاوز
التعتيم,

117
00:05:05,773 --> 00:05:07,475
كان جريج يحاول أن يبرز.

118
00:05:07,508 --> 00:05:08,742
مهلا، كريس
وجريج.

119
00:05:08,776 --> 00:05:10,344
مهلا، ماريا.

120
00:05:10,378 --> 00:05:11,579
هل رأيت ذلك؟

121
00:05:11,612 --> 00:05:13,514
ترى ماذا؟

122
00:05:13,547 --> 00:05:15,683
شاهد هذا.

123
00:05:17,585 --> 00:05:20,388
مرحبًا كريس وجريج.

124
00:05:20,421 --> 00:05:21,655
قالت مرحبا.
وماذا في ذلك؟

125
00:05:21,689 --> 00:05:23,056
لا، قالت: مرحباً،
كريس وجريج."

126
00:05:23,090 --> 00:05:24,358
لم تكن في أي مكان
بالقرب مني.

127
00:05:24,392 --> 00:05:25,626
ليس لدي
الهوية.

128
00:05:25,659 --> 00:05:26,994
لقد سئمت من ذلك.

129
00:05:27,027 --> 00:05:28,729
أنا لست جريج، أنا
كريس وجريج.

130
00:05:28,762 --> 00:05:29,930
أنا مجرد الصاحب.

131
00:05:29,963 --> 00:05:31,865
أنت لست الصاحب.

132
00:05:31,899 --> 00:05:33,434
هذا ما قاله باتمان لروبن.

133
00:05:33,467 --> 00:05:34,668
نعم، أنت على حق.

134
00:05:34,702 --> 00:05:36,404
الصاحب لديهم
الهويات الخاصة.

135
00:05:36,437 --> 00:05:38,939
تونتو، هاتش،
واتسون، روبن، كاتو،

136
00:05:38,972 --> 00:05:41,775
الوشم تشونغ,
بونشو، 99، تابس.

137
00:05:41,809 --> 00:05:44,578
لا أريد أن أكون كريس و-
جريج لبقية حياتي.

138
00:05:44,612 --> 00:05:46,814
الحاكم كريس وجريج
تم القبض عليه اليوم

139
00:05:46,847 --> 00:05:49,650
على الدعارة
وتهم الابتزاز.

140
00:05:49,683 --> 00:05:52,686
الحاكم كريس وجريج
تم انتخابه قبل عامين

141
00:05:52,720 --> 00:05:54,154
على منصة القانون والنظام،

142
00:05:54,187 --> 00:05:56,624
والآن
يواجه الحاكم كريس وجريج

143
00:05:56,657 --> 00:05:58,392
ما يصل إلى ثلاث سنوات في السجن.

144
00:05:58,426 --> 00:05:59,927
لماذا هو كريس
وجريج على أي حال؟

145
00:05:59,960 --> 00:06:01,462
لماذا ليس كذلك
جريج وكريس؟

146
00:06:01,495 --> 00:06:03,564
لأنه ليس عرضك.

147
00:06:03,597 --> 00:06:05,098
بينما كونه الصاحب
كان يتقدم في السن،

148
00:06:05,132 --> 00:06:06,600
كانت والدتي تشعر بالشباب.

149
00:06:06,634 --> 00:06:08,402
* لأني أحبك،
بيز مربع! *

150
00:06:08,436 --> 00:06:09,737
ماذا يحدث معك؟

151
00:06:09,770 --> 00:06:11,405
الترجمة:
"هل كنت تشرب؟"

152
00:06:11,439 --> 00:06:13,106
حسنا، قبل أن أحصل على
رخصة قيادتي الجديدة،

153
00:06:13,140 --> 00:06:15,576
كان علي أن أحصل على نسخة
من شهادة ميلادي.

154
00:06:15,609 --> 00:06:16,910
تعال لمعرفة ذلك

155
00:06:16,944 --> 00:06:19,079
أنا أصغر بسنة واحدة
مما اعتقدت أنني كنت،

156
00:06:19,112 --> 00:06:20,814
لذلك أنا سعيد.

157
00:06:20,848 --> 00:06:23,150
فكيف أنت فقط
معرفة كم عمرك؟

158
00:06:23,183 --> 00:06:25,052
حسنا، هذا ما كان لي
لأسأل والدتي.

159
00:06:25,085 --> 00:06:26,920
هل أنت متأكد
انها والدتك؟

160
00:06:26,954 --> 00:06:31,659
لأنه، من الناحية الفنية، كنت كذلك
ولدت بعد عام من ولادتك.

161
00:06:31,692 --> 00:06:33,794
نعم، إنها كذلك
والدتي.

162
00:06:33,827 --> 00:06:36,530
أوه، انظر، كان عليها أن تحصل علي
إلى رياض الأطفال في وقت مبكر،

163
00:06:36,564 --> 00:06:39,166
لذلك كذبت بشأن عمري
ونسيت أن تخبرني.

164
00:06:39,199 --> 00:06:40,534
تهانينا.

165
00:06:40,568 --> 00:06:41,835
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

166
00:06:41,869 --> 00:06:43,070
شكرا لك يا عزيزي.

167
00:06:43,103 --> 00:06:44,738
أنا صغير جدًا.

168
00:06:46,840 --> 00:06:49,009
* أنا أتحدث مربع بيز
لك يا صغيري...*

169
00:06:49,042 --> 00:06:50,944
هيا، هيا،
غنيها معي يا عزيزي.

170
00:06:50,978 --> 00:06:52,813
* ساحة الأعمال!

171
00:06:52,846 --> 00:06:55,649
منذ أن قدم لي السيد ليفين معروفًا
عندما انطفأت الأضواء،

172
00:06:55,683 --> 00:06:59,620
اعتقدت أنني سأقدم له معروفًا
بعد أن عادوا.

173
00:06:59,653 --> 00:07:00,854
ماذا تريد؟

174
00:07:00,888 --> 00:07:02,222
حسنا، أنا أعلم
لا تخرج كثيراً

175
00:07:02,255 --> 00:07:03,924
هكذا اعتقدت
ربما يمكننا أن نتمشى.

176
00:07:03,957 --> 00:07:05,659
يمكنني أن أقدم لكم
لبعض الناس.

177
00:07:05,693 --> 00:07:07,761
ما أنت يا أ
السامري الصالح؟
في بروكلين،

178
00:07:07,795 --> 00:07:09,597
كونها لطيفة
أثارت الشكوك فقط.

179
00:07:09,630 --> 00:07:11,865
هيا، يمكنك أن ترى كيف بعض
من الأشياء تغيرت.

180
00:07:11,899 --> 00:07:13,867
أنا لا أخرج فقط
كلما؛ لدي روتيني.

181
00:07:13,901 --> 00:07:15,569
أحصل على البقالة الخاصة بي
في الصباح،

182
00:07:15,603 --> 00:07:17,571
أنا أمشي في قبل
يخرج المشاغبون

183
00:07:17,605 --> 00:07:19,206
لقد عدت قبل
عرض القاضي يأتي.

184
00:07:19,239 --> 00:07:20,273
قيلولتي، الغداء.

185
00:07:20,307 --> 00:07:22,676
وكان الرئيس بوش
نفس الروتين.

186
00:07:22,710 --> 00:07:24,812
انظروا، سوف يكون فقط
لفترة قصيرة.

187
00:07:24,845 --> 00:07:26,013
سيكون الأمر ممتعًا.

188
00:07:26,046 --> 00:07:27,881
حسنًا.. حسنًا،

189
00:07:27,915 --> 00:07:29,950
لأخرجك من ظهري
سنفعل ذلك غدا.

190
00:07:29,983 --> 00:07:31,985
كما تعلمون،
أنا لا أعرف اسمك.

191
00:07:32,019 --> 00:07:34,187
ليفين، ستان ليفين.

192
00:07:34,221 --> 00:07:35,756
أنا كريس.
حسنًا.

193
00:07:35,789 --> 00:07:37,591
مهلا، مهلا، بدوره الخاص بك
جيوب من الداخل للخارج.

194
00:07:37,625 --> 00:07:38,926
أنا لم أدخل حتى.

195
00:07:38,959 --> 00:07:42,062
من الداخل إلى الخارج، هوديني،
يمكن أن يكون لديك بريدي.

196
00:07:48,268 --> 00:07:49,903
وبينما كنت أفرغ جيوبي،

197
00:07:49,937 --> 00:07:53,206
ذهبت والدتي
لإفراغ جيوب والدي.

198
00:07:53,240 --> 00:07:54,575
أنت ذاهب للعمل
مثل هذا؟

199
00:07:54,608 --> 00:07:55,776
لن أعمل.

200
00:07:55,809 --> 00:07:57,010
انا ذاهب للتسوق.

201
00:07:57,044 --> 00:07:58,245
التسوق؟

202
00:07:58,278 --> 00:07:59,947
يوليوس، كل ما حصلت عليه
هي ملابس السيدة العجوز.

203
00:07:59,980 --> 00:08:01,815
يجب أن أحضر لي بعضاً
أشياء جديدة وشبابية.

204
00:08:01,849 --> 00:08:04,918
يجب أن أحصل على
بعض الأموال الشابة الجديدة.

205
00:08:04,952 --> 00:08:07,020
الخروج إلى الشارع،
لقد اتخذنا نزهة بطيئة

206
00:08:07,054 --> 00:08:09,056
بينما أحضرت السيد ليفين
ما يصل إلى السرعة.

207
00:08:09,089 --> 00:08:10,858
تستخدم ليكون الآيس كريم
قف هناك.

208
00:08:10,891 --> 00:08:12,626
أوه، هذا هو المكان
يبيعون الكراك الآن.

209
00:08:12,660 --> 00:08:14,227
التاجر:
هذه هي الأشياء الجيدة.
سوف يكلفك أكثر.

210
00:08:14,261 --> 00:08:15,929
حسنًا.
حصلت على كل شيء هنا؟

211
00:08:15,963 --> 00:08:19,099
هذا هو المكان جيري
وبيكي روزنتال
تزوجت.

212
00:08:19,132 --> 00:08:21,635
نعم، هذا هو المكان بيتي
لقد حمل بيت Tisha-T.

213
00:08:21,669 --> 00:08:25,038
هذا هو المكان الذي يعقوب كوهين
تم إطلاق النار عليه قبل 30 عامًا.

214
00:08:25,072 --> 00:08:27,841
أوه، هذا هو المكان الذي يوجد فيه ذلك الرجل
على وشك التعرض لإطلاق النار الآن.

215
00:08:27,875 --> 00:08:28,809
أكل الرصاص!

216
00:08:28,842 --> 00:08:30,277
تمام.

217
00:08:30,310 --> 00:08:33,681
مهلا، الجميع.
مهلا، ما الأمر، كريس؟

218
00:08:33,714 --> 00:08:35,248
رجل، من هذا؟

219
00:08:35,282 --> 00:08:36,884
أوه، هذا
السيد ليفين.

220
00:08:36,917 --> 00:08:38,151
السيد ليفين،
هذه هي حركات القتل.

221
00:08:38,185 --> 00:08:39,553
كيف حالك،
السيد ليفين؟
والراهب.

222
00:08:39,587 --> 00:08:40,888
هذا عظيم.
أخرجتني

223
00:08:40,921 --> 00:08:43,023
من المنزل للقاء
غرفة مليئة بالشفارتزر؟

224
00:08:43,056 --> 00:08:47,260
حسنًا، لم أتوقعه
ليقول ذلك.

225
00:08:51,832 --> 00:08:53,200
تعلم السيد ليفين التحدث

226
00:08:53,233 --> 00:08:55,302
قبل أن تصبح اللغة
الصحيح سياسيا

227
00:08:55,335 --> 00:08:57,605
لذا كان عليه الآن أن يتعامل
مع سوا--

228
00:08:57,638 --> 00:08:59,773
shvartzers مع الموقف.

229
00:08:59,807 --> 00:09:02,643
يا رجل،
انتبه لفمك.

230
00:09:02,676 --> 00:09:04,011
لا يمكنك أن تكون كذلك
قائلا تلك الكلمة

231
00:09:04,044 --> 00:09:05,813
إلا إذا كنت تريد
للحصول على ركل مؤخرتك

232
00:09:05,846 --> 00:09:06,980
بواسطة غرفة مليئة بالشفارتزر.

233
00:09:07,014 --> 00:09:08,281
مهلا يا رجل.

234
00:09:08,315 --> 00:09:09,917
هيا يا دكتور لماذا
هل تقول ذلك يا رجل؟

235
00:09:09,950 --> 00:09:11,885
كريس:
مهلا، ما هذا
كلمة تعني على أية حال؟

236
00:09:11,919 --> 00:09:13,854
إنها اليديشية
ل "أسود".

237
00:09:13,887 --> 00:09:15,956
أوه!
الراهب، ما هو الخطأ معك؟

238
00:09:15,989 --> 00:09:17,591
ما هو الخطأ معك؟
أنا آسف.

239
00:09:17,625 --> 00:09:19,292
يتمسك.

240
00:09:19,326 --> 00:09:22,630
دكتور هاريس؟

241
00:09:23,296 --> 00:09:26,299
حسنًا! ستانلي ليفين.

242
00:09:26,333 --> 00:09:28,636
هل تعرفون بعضكم البعض؟
نعم.

243
00:09:28,669 --> 00:09:31,071
سرق هذا المهرج
صديقتي.

244
00:09:31,104 --> 00:09:32,906
هل كنت مهرجًا؟

245
00:09:32,940 --> 00:09:34,141
أنا لم أسرقها.

246
00:09:34,174 --> 00:09:35,743
لقد فقدتها.

247
00:09:35,776 --> 00:09:36,844
عندما سرقتها.

248
00:09:36,877 --> 00:09:37,945
رجل ، كريس ،
ماذا تفعل

249
00:09:37,978 --> 00:09:39,279
معلقة مع
هذا الرجل على أي حال؟

250
00:09:39,312 --> 00:09:40,814
لقد حوصرت في الخارج
أثناء انقطاع التيار الكهربائي

251
00:09:40,848 --> 00:09:42,716
وتركني أختبئ فيه
المنزل حتى انتهى.

252
00:09:42,750 --> 00:09:44,251
هل رأيت امرأتي هناك؟

253
00:09:44,284 --> 00:09:45,686
يجب عليك التحقق من جيوبه.

254
00:09:45,719 --> 00:09:47,120
كنت أعرف المجيء إلى هنا
كانت فكرة سيئة.

255
00:09:47,154 --> 00:09:49,389
نفس الكلمات المنطوقة
من قبل كل شخص أبيض

256
00:09:49,422 --> 00:09:52,225
في بيد ستوي منذ عام 1964.

257
00:09:52,259 --> 00:09:54,161
بينما كنت أتعامل
مع العجوز المجنون

258
00:09:54,194 --> 00:09:56,063
تعاملت الخوخ
مع شابة مجنونة.

259
00:09:56,096 --> 00:09:58,298
* لقد حصلت على الأفضل، والأكثر،
عزيزي، من الساحل إلى الساحل *

260
00:09:58,331 --> 00:10:01,368
* وأنا لا أريد التفاخر
لأنني أحبك يا سكوير بيز *

261
00:10:01,401 --> 00:10:04,872
* أنا أتحدث مربع بيز
لك يا صغيري *

262
00:10:04,905 --> 00:10:07,207
* ساحة، ساحة بيز.

263
00:10:07,240 --> 00:10:08,842
إذن ما رأيك؟

264
00:10:08,876 --> 00:10:10,978
أعتقد شبل النمر
يفتقد والدته.

265
00:10:12,112 --> 00:10:14,147
إنها جيدة.

266
00:10:14,181 --> 00:10:15,382
أليس كذلك؟

267
00:10:15,415 --> 00:10:16,850
اعتقدت أنك تعرف
ماذا كان يحدث.

268
00:10:16,884 --> 00:10:17,951
هذا هو ما
يحدث الآن.

269
00:10:17,985 --> 00:10:19,987
إذا كنت النمر.

270
00:10:20,020 --> 00:10:21,689
من قال لك ذلك؟

271
00:10:21,722 --> 00:10:23,323
هذه الفتاة التي التقيت بها في المركز التجاري
اسمه كيكي.

272
00:10:23,356 --> 00:10:25,092
أعني، نحن على وشك
نفس العمر،

273
00:10:25,125 --> 00:10:27,127
نحن نحب نفس الأشياء،
لدينا نفس المصالح.

274
00:10:27,160 --> 00:10:28,829
عمرها 40

275
00:10:28,862 --> 00:10:30,698
ويحب الصراخ
عند الناس أيضاً؟

276
00:10:30,731 --> 00:10:32,199
مم

277
00:10:32,232 --> 00:10:33,734
تسعة وعشرون.

278
00:10:33,767 --> 00:10:35,002
عشرين!

279
00:10:35,035 --> 00:10:36,670
لديك حمالات الصدر
أقدم من ذلك.

280
00:10:36,704 --> 00:10:37,938
كان جيرالد فورد لا يزال رئيسًا
عندما كان عمرك 29

281
00:10:37,971 --> 00:10:39,773
عندما كان عمرك 29 عامًا،

282
00:10:39,807 --> 00:10:42,375
الكابتن وتينيل
كان لا يزال في
أعلى المخططات.

283
00:10:42,409 --> 00:10:44,044
عندما كان عمرك 29 عامًا،

284
00:10:44,077 --> 00:10:45,746
الجنرال فرانسيسكو فرانكو
لا يزال لديه بلد...

285
00:10:45,779 --> 00:10:48,716
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
...عندما كان عمرك 29.

286
00:10:48,749 --> 00:10:50,684
أنا لست 29.

287
00:10:50,718 --> 00:10:52,452
روشيل، لا أستطيع أن أصدق
سوف تتسكع

288
00:10:52,485 --> 00:10:53,921
مع فتاة من هذا القبيل.

289
00:10:53,954 --> 00:10:55,388
لقد خرجتم جميعاً
في النوادي والأشياء.

290
00:10:55,422 --> 00:10:57,190
نعم.
الشيء التالي الذي تعرفه،

291
00:10:57,224 --> 00:10:59,192
كنت تتظاهر ل
""جمال الأسبوع""

292
00:10:59,226 --> 00:11:01,028
"البطن الطفيف" الخاص
طبعة.

293
00:11:01,061 --> 00:11:03,764
الجميع ينظر إليك،
معرفة كل أعمالك.

294
00:11:03,797 --> 00:11:05,999
هواياتك وعلاماتك
والاشياء.

295
00:11:06,033 --> 00:11:07,835
الخوخ، حسنا، أنا أفهم

296
00:11:07,868 --> 00:11:09,770
أنك تحاول
لتعتني بي،

297
00:11:09,803 --> 00:11:11,972
لكني أحاول فقط
للحصول على بعض المرح.

298
00:11:12,005 --> 00:11:13,807
أنت امرأة متزوجة.

299
00:11:13,841 --> 00:11:17,210
ليس لديك أي عمل
يلهون.

300
00:11:17,244 --> 00:11:20,881
الخوخ، لا يهمني
ماذا تقول، حسنا؟

301
00:11:20,914 --> 00:11:23,851
العمر هو مجرد حالة ذهنية.

302
00:11:25,252 --> 00:11:27,788
حسنًا، هذا ليس خطأي
تشعر بالشيخوخة.

303
00:11:27,821 --> 00:11:31,058
فقط لأنك تتصرف بجنون
الآن، أنا كبير في السن؟

304
00:11:31,091 --> 00:11:33,493
أوه، أنت تعرف ماذا،
اذهب إلى النادي بعد ذلك. الوداع.

305
00:11:33,526 --> 00:11:34,995
الوداع.
دفقة.

306
00:11:35,028 --> 00:11:36,229
انا ذاهب. دفقة.

307
00:11:36,263 --> 00:11:37,965
اسف لك.

308
00:11:37,998 --> 00:11:41,101
بالعودة إلى المدرسة، كان جريج يفعل ذلك
المزيد من التغييرات في خزانة الملابس

309
00:11:41,134 --> 00:11:43,503
من بيونسيه في الحفل.

310
00:11:43,536 --> 00:11:45,005
جانيت جاكسون؟

311
00:11:45,038 --> 00:11:46,940
أنت ترتدي مثل
جانيت جاكسون؟

312
00:11:46,974 --> 00:11:49,509
تقريبا غريب مثل
خلع الملابس مثل مايكل.

313
00:11:49,542 --> 00:11:51,444
أنا مسيطر.

314
00:11:51,478 --> 00:11:52,880
أنت ترتدي بدلة نسائية.

315
00:11:52,913 --> 00:11:54,915
ولم تكن تلك المرة الأخيرة.

316
00:11:57,885 --> 00:12:00,788
بينما كان جريج في
أعلى مستوى على الإطلاق،

317
00:12:00,821 --> 00:12:03,423
ضرب السيد ليفين
أدنى مستوى على الإطلاق.

318
00:12:03,456 --> 00:12:04,892
ستان، الخاص بك
الباب مفتوح.

319
00:12:04,925 --> 00:12:06,726
دكتور، اتصل بالإسعاف.

320
00:12:08,395 --> 00:12:10,363
ماذا فعلت؟
لم أفعل أي شيء.

321
00:12:10,397 --> 00:12:12,900
لقد وصلت للتو إلى هنا
ووجدته هكذا.

322
00:12:12,933 --> 00:12:15,302
الرجل الأخير
وقال أن انتهى الأمر

323
00:12:15,335 --> 00:12:18,806
في مطاردة برونكو بطيئة السرعة
في الطريق إلى المكسيك.

324
00:12:22,442 --> 00:12:24,344
الشيء الوحيد الأكثر رعبا من
رجل يموت تقريبا

325
00:12:24,377 --> 00:12:26,279
هو كونه واحد
الذي كاد أن يقتله.

326
00:12:26,313 --> 00:12:28,448
فكرت في المشي والاجتماع
الناس سيكونون جيدين له.

327
00:12:28,481 --> 00:12:30,083
لم أكن أعرف
كان لديه قلب ضعيف.

328
00:12:30,117 --> 00:12:31,084
إنه عجوز يا كريس.

329
00:12:31,118 --> 00:12:33,120
وكل شيء عليه ضعيف.

330
00:12:33,153 --> 00:12:34,287
ماذا كنت تفكر؟

331
00:12:34,321 --> 00:12:35,522
لقد أخرجته وهو يركض

332
00:12:35,555 --> 00:12:36,957
وكأنه كارل لويس
أو شيء من هذا.

333
00:12:36,990 --> 00:12:38,992
لقد نسي
أربع وصفات طبية.

334
00:12:39,026 --> 00:12:41,061
لديه حبوب ليأخذها
لكل شيء.

335
00:12:41,094 --> 00:12:43,063
من نبض قلبه
أن يرمش عينيه

336
00:12:43,096 --> 00:12:46,333
حتى أنه حصل على حبوب منع الحمل للمساعدة
يتذكر أن يأخذ حبوبه.

337
00:12:46,366 --> 00:12:48,068
هل تعتقد أنه سيكون بخير؟

338
00:12:48,101 --> 00:12:49,369
في هذا العمر،

339
00:12:49,402 --> 00:12:52,906
يمكنك التغلب على أي شيء
مع قيلولة جيدة.

340
00:12:56,443 --> 00:12:58,946
بينما كانت والدتي تحصل
استعدادًا لقضاء ليلتها بالخارج،

341
00:12:58,979 --> 00:13:01,014
كان والدي قلقا
عن تناول الطعام في.

342
00:13:01,048 --> 00:13:02,449
مرحبا، الخوخ.
مرحبًا يوليوس.

343
00:13:02,482 --> 00:13:03,951
ما هذا؟

344
00:13:03,984 --> 00:13:05,085
عشاء تلفزيوني.

345
00:13:05,118 --> 00:13:06,419
بدا
أفضل على شاشة التلفزيون.

346
00:13:06,453 --> 00:13:07,988
كيف لك
لم تطبخ؟

347
00:13:08,021 --> 00:13:10,390
لأنني كنت بحاجة للحصول على
الزي الخاص بي معا.

348
00:13:10,423 --> 00:13:12,392
إنها بحاجة للحصول على
رأسها معا.

349
00:13:12,425 --> 00:13:14,061
ما هذا؟

350
00:13:14,094 --> 00:13:16,496
وهذا ما يفعله الشباب
يرتدون هذه الأيام.

351
00:13:16,529 --> 00:13:19,432
هل هذا ما يفعله الشباب
هل يأكلون هذه الأيام؟

352
00:13:19,466 --> 00:13:21,334
جوليوس، انظر، أعدك،
قبل أن أخرج غدا

353
00:13:21,368 --> 00:13:22,569
سأطبخ لك، حسنًا؟

354
00:13:22,602 --> 00:13:23,971
الآن يا عزيزي، اذهب فقط.

355
00:13:24,004 --> 00:13:26,506
وداعا، الخوخ.
وداعا يوليوس.

356
00:13:26,539 --> 00:13:30,177
روشيل، أنا لا أحب
ماذا يحدث لك.

357
00:13:30,210 --> 00:13:31,879
أنت ترتدي مثل
مراهق يرتدي الشعر المستعار.

358
00:13:31,912 --> 00:13:33,346
أنت فقط تنظر
سخيف.

359
00:13:35,983 --> 00:13:38,085
لا شيء يحدث
بالنسبة لي، حسنا؟

360
00:13:38,118 --> 00:13:40,287
أنا مجرد الخروج
إلى عدد قليل من الأندية مع كيكي.

361
00:13:40,320 --> 00:13:43,023
هل تساءلت يوما لماذا كيكي
تريد التسكع مع
شخص بعمرك؟

362
00:13:43,056 --> 00:13:46,860
لا تبدأ مع
هذا الشيء 29 مرة أخرى.

363
00:13:46,894 --> 00:13:49,262
يا فتاة، أنت تعرف ماذا،

364
00:13:49,296 --> 00:13:51,564
لديك من أي وقت مضى
صديق سمين؟

365
00:13:51,598 --> 00:13:53,333
صديق سمين؟

366
00:13:53,366 --> 00:13:54,935
نعم يا فتاة، يمكنك التسكع
معها

367
00:13:54,968 --> 00:13:56,436
لذلك الجميع
انتبه لك.

368
00:13:56,469 --> 00:13:57,570
لذا؟

369
00:13:57,604 --> 00:13:59,239
إذن، أنت صديق كيكي السمين.

370
00:13:59,272 --> 00:14:02,209
أوه، التقط وأحضر،
أنت تعرف أن هذا صحيح.

371
00:14:02,242 --> 00:14:04,244
الخوخ,
يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى!

372
00:14:04,277 --> 00:14:06,613
انظري يا روشيل، لا يجوز لك ذلك
تريد أن تقبله،

373
00:14:06,646 --> 00:14:08,448
لكنك تبدو كذلك
والدة الفتاة.

374
00:14:08,481 --> 00:14:10,417
أنا أعلم، أنت تعرف ذلك
وهي تعرف ذلك.

375
00:14:10,450 --> 00:14:11,651
أنا لا!

376
00:14:11,684 --> 00:14:12,953
حسنًا، حسنًا.

377
00:14:12,986 --> 00:14:14,254
صدق ما شئت،

378
00:14:14,287 --> 00:14:15,923
ولكن لا تقل أنا
لم أخبرك بذلك

379
00:14:15,956 --> 00:14:17,224
هذا ما أنا عليه
أتحدث يا عزيزي.

380
00:14:17,257 --> 00:14:18,858
* ساحة الأعمال

381
00:14:19,659 --> 00:14:22,229
* ساحة الأعمال.

382
00:14:24,497 --> 00:14:26,967
بينما خرجت والدتي
مع امرأة شابة،

383
00:14:27,000 --> 00:14:29,336
حصل السيد ليفين
زيارة من أحد.

384
00:14:29,369 --> 00:14:32,906
أنا آسف، على ما أعتقد
لقد حصلت على الغرفة الخطأ.

385
00:14:32,940 --> 00:14:34,574
هذا ستان ليفين، أليس كذلك؟

386
00:14:34,607 --> 00:14:37,978
نعم.

387
00:14:38,011 --> 00:14:39,446
إذن هذه هي الغرفة المناسبة.

388
00:14:39,479 --> 00:14:40,580
من أنت؟

389
00:14:40,613 --> 00:14:42,015
أنا كريس.

390
00:14:42,049 --> 00:14:43,450
كريس...؟

391
00:14:43,483 --> 00:14:46,253
أوه، أنت واحد
الذي كاد أن يقتله.

392
00:14:46,286 --> 00:14:48,455
كنت فقط أحاول أن آخذه
خارج للنزهة.

393
00:14:48,488 --> 00:14:50,457
كاد أن يقتله.
من أنت على أي حال؟

394
00:14:50,490 --> 00:14:52,625
أنا ليزا ليفين - ابنته.

395
00:14:52,659 --> 00:14:54,127
ابنته؟

396
00:14:54,161 --> 00:14:55,362
لكنك أسود.

397
00:14:55,395 --> 00:14:56,696
يعتمد على من تسأل.

398
00:14:56,729 --> 00:14:58,698
أنت أسود.
هل أنت ابنه أيضاً؟

399
00:14:58,731 --> 00:15:00,067
لا.

400
00:15:00,100 --> 00:15:01,501
ماذا عن أنجلينا جولي؟

401
00:15:01,534 --> 00:15:03,203
أنا آسف.

402
00:15:03,236 --> 00:15:05,438
انظر، كنت أحاول فقط
لإخراجه من المنزل

403
00:15:05,472 --> 00:15:07,107
هذا ليس خطأك.

404
00:15:07,140 --> 00:15:09,342
لا ينبغي له أن يعيش
وحيدا في مثل عمره على أي حال.

405
00:15:09,376 --> 00:15:12,045
اسمع، أنا لا أعرف حقًا
تعرف على هذا الحي.

406
00:15:12,079 --> 00:15:14,381
تعتقد أنك يمكن أن تظهر لي
أين شقته؟

407
00:15:14,414 --> 00:15:15,715
أنا بحاجة لحزم أغراضه

408
00:15:15,748 --> 00:15:17,550
حتى أتمكن من أخذه
العودة إلى فيغاس.

409
00:15:17,584 --> 00:15:19,152
هل ستأخذه إلى لاس فيغاس؟

410
00:15:19,186 --> 00:15:20,420
على أن.

411
00:15:20,453 --> 00:15:21,688
لا أستطيع أن أعود إلى هنا

412
00:15:21,721 --> 00:15:23,690
في كل مرة ينسى
لأخذ حبة.

413
00:15:23,723 --> 00:15:26,226
انا ذاهب لوضعه
في دار التقاعد.

414
00:15:26,259 --> 00:15:27,527
نأمل أن يتم فصلها.

415
00:15:27,560 --> 00:15:29,029
سأعود حالا.

416
00:15:29,062 --> 00:15:30,563
يجب أن أتحدث مع أطبائه.

417
00:15:33,133 --> 00:15:35,102
مهلا يا فتى...

418
00:15:35,135 --> 00:15:37,270
هل ذهبت؟

419
00:15:37,304 --> 00:15:38,605
نعم. كيف تشعر؟

420
00:15:38,638 --> 00:15:40,407
كأنك كدت تقتلني.

421
00:15:41,774 --> 00:15:44,211
مهلا، كيف يحدث ذلك لديك
ابنة سوداء؟

422
00:15:44,244 --> 00:15:48,281
تتذكر عندما قال الدكتور
لقد سرقت صديقته؟

423
00:15:48,315 --> 00:15:50,450
دعنا نقول فقط
لقد كانت وظيفة داخلية.

424
00:15:50,483 --> 00:15:54,587
حسنا، لا أستطيع أن أفعل النكتة
كنت أفكر.

425
00:15:54,621 --> 00:15:57,190
إنها تريد أن تأخذ
لك إلى فيغاس.
سمعت.

426
00:15:57,224 --> 00:15:59,526
الآن ترى لماذا لا أفعل ذلك
اخرج من المنزل.

427
00:15:59,559 --> 00:16:01,361
كل ما فعلته هو أنني فتحت بابي..

428
00:16:01,394 --> 00:16:04,431
حاول أن تنقذ حياتك،
وتحاول قتلي.

429
00:16:04,464 --> 00:16:06,466
الآن هي تحاول
أن تلصقني في المنزل.

430
00:16:06,499 --> 00:16:08,435
في المرة القادمة التي تريدها
أن تفعل لي معروفًا،

431
00:16:08,468 --> 00:16:12,272
افعل لي معروفًا-- لا تفعل.

432
00:16:14,274 --> 00:16:16,409
بينما السيد ليفين
كان يتجه للخارج،

433
00:16:16,443 --> 00:16:18,011
كانت والدتي تحاول الدخول

434
00:16:18,045 --> 00:16:20,447
كيكي، ما هو
يحدث يا عزيزي؟

435
00:16:20,480 --> 00:16:22,215
:
أنت.

436
00:16:22,249 --> 00:16:24,717
آه، آه.
قف.

437
00:16:24,751 --> 00:16:27,487
لماذا لا تنتظر هنا بينما
الأمور واضحة قليلا؟

438
00:16:27,520 --> 00:16:29,422
أوه، لا، لا، لا تفعل ذلك
أفهم، أنا معها.

439
00:16:29,456 --> 00:16:32,125
كيكي، أنت لم تخبرني
كنت تحضر والدتك.

440
00:16:32,159 --> 00:16:33,293
كيف حالك يا ماما؟

441
00:16:33,326 --> 00:16:34,494
ادخل.

442
00:16:34,527 --> 00:16:35,795
أنا لست والدتها.

443
00:16:35,828 --> 00:16:37,564
ن-لا، هذا خاصتي
صديق روشيل.

444
00:16:37,597 --> 00:16:39,366
أوه، مهلا، اعتقدت
لقد كانت والدتك.

445
00:16:39,399 --> 00:16:41,301
لماذا لا تهدأ
هنا لمدة دقيقة

446
00:16:41,334 --> 00:16:43,670
وانتظر هنا بينما
الأشياء، اه... رقيقة؟

447
00:16:43,703 --> 00:16:47,107
كيكي... كيكي!

448
00:16:47,140 --> 00:16:48,675
أنت فقط ستتركني
هنا؟

449
00:16:48,708 --> 00:16:50,177
سوف أراك في الداخل.

450
00:16:50,210 --> 00:16:52,112
لن يكون طويلا جدا.

451
00:16:52,145 --> 00:16:54,081
التحركات!

452
00:16:54,114 --> 00:16:56,549
يا رجلي يا رجلي.
كيف حالك يا موفز؟
من الجيد رؤيتك يا أخي.

453
00:16:56,583 --> 00:17:00,353
لقد كانت ليلة السيدات،
ليست ليلة السيدات العجوزات

454
00:17:00,387 --> 00:17:01,788
بينما والدتي
وبقيت معلقة

455
00:17:01,821 --> 00:17:03,556
تم إرسال السيد ليفين للتعبئة.

456
00:17:03,590 --> 00:17:05,525
لذلك أنت حقا ترسل له
إلى منزل الناس المسنين؟

457
00:17:05,558 --> 00:17:07,394
:
أستطيع أن أبيع أغراضه،

458
00:17:07,427 --> 00:17:08,761
ووضعه في الشارع
وشراء سيارة.

459
00:17:08,795 --> 00:17:10,263
ما نوع السيارة؟
واحدة مستعملة.

460
00:17:10,297 --> 00:17:12,299
ليس لديه
هذا القدر من الأشياء.

461
00:17:12,332 --> 00:17:14,201
لقد عاش هنا طوال حياته
وأنت فقط ستعمل على تحريكه؟

462
00:17:14,234 --> 00:17:15,535
ماذا عن أصدقائه؟

463
00:17:15,568 --> 00:17:17,604
ليس لديه أي.
وماذا عن ذكرياته؟

464
00:17:17,637 --> 00:17:20,273
إنه كبير في السن؛ سوف ينساها.
هل تريد شخص ما
لتحريكك؟

465
00:17:20,307 --> 00:17:22,509
إذا حاول شخص ما
لقتلي، نعم.

466
00:17:22,542 --> 00:17:24,211
إذن هذا كل شيء؟

467
00:17:24,244 --> 00:17:25,745
يجب أن أفعل ماذا
علي أن أفعل.

468
00:17:25,778 --> 00:17:28,215
ربما يجب أن أحاول قتلها.

469
00:17:29,882 --> 00:17:32,685
قال نظرت
مثل والدتها.

470
00:17:32,719 --> 00:17:35,355
أنت لست كبيرا في السن.
نعم أنا.

471
00:17:35,388 --> 00:17:37,257
لقد تعرضت للركل
خارج النادي.

472
00:17:37,290 --> 00:17:40,593
من الناحية الفنية، هم فقط
لم يسمح لك بالدخول

473
00:17:40,627 --> 00:17:41,861
أوه، نعم، هذا صحيح.

474
00:17:41,894 --> 00:17:44,131
لقد كنت كبيرًا في السن لدرجة أنني لم أتمكن من القيام بذلك
من خلال الباب.

475
00:17:44,164 --> 00:17:46,166
عزيزي، انسى
تلك الفتيات الصغيرات.

476
00:17:46,199 --> 00:17:48,101
يتمنون لهم
كان لديك ما لديك ،

477
00:17:48,135 --> 00:17:49,502
وطالما
أنا البواب الخاص بك،

478
00:17:49,536 --> 00:17:52,239
لقد حصلت على
بطاقة VIP مدى الحياة

479
00:17:52,272 --> 00:17:54,674
إلى نادي المرأة الواحدة.

480
00:17:54,707 --> 00:17:58,778
هذا هو أحلى شيء
لقد قلت لي من أي وقت مضى.

481
00:17:58,811 --> 00:18:00,380
وبعد ثلاثة أسابيع،
وجدت والدتي

482
00:18:00,413 --> 00:18:02,249
بطاقة المعايدة
لقد سرقها منه

483
00:18:02,282 --> 00:18:05,152
ورفضت التحدث معه
للشهر القادم.

484
00:18:05,185 --> 00:18:07,787
بينما كانت والدتي تعود
لنفسها القديمة

485
00:18:07,820 --> 00:18:09,322
لقد تذوق Doc ماضيه.

486
00:18:09,356 --> 00:18:11,624
كيف حال والدتك؟
لا أفكر فيك.

487
00:18:11,658 --> 00:18:13,826
إنها بخير.
حسناً، لا أفكر فيك.

488
00:18:13,860 --> 00:18:15,528
أنت تبدو مثلها تماما.

489
00:18:15,562 --> 00:18:19,299
وأنت تبدو كذلك
إنها لا تفكر فيك

490
00:18:19,332 --> 00:18:20,667
أخبرها أنني قلت: "مرحبًا".

491
00:18:20,700 --> 00:18:23,436
سوف تفعل.

492
00:18:23,470 --> 00:18:24,671
هل ستغادر؟

493
00:18:24,704 --> 00:18:26,406
نعم.

494
00:18:26,439 --> 00:18:27,774
حسناً، أين والدك؟

495
00:18:27,807 --> 00:18:30,343
انه البقاء.
لريال مدريد؟

496
00:18:30,377 --> 00:18:33,446
تحدثنا عن ذلك، و
لقد كنت على حق يا كريس.

497
00:18:33,480 --> 00:18:35,348
لقد عاش هنا
حياته كلها.

498
00:18:35,382 --> 00:18:38,451
لن أحركه
فقط لتسهيل الأمر بالنسبة لي.

499
00:18:38,485 --> 00:18:40,253
لن يذهب، أليس كذلك؟

500
00:18:40,287 --> 00:18:42,255
لا.
مستند:
حسنًا.

501
00:18:42,289 --> 00:18:43,690
سأحضر له ممرضة نهارية

502
00:18:43,723 --> 00:18:46,859
لأن "ممرضة ليلية"
هي وظيفة أخرى تماما.

503
00:18:46,893 --> 00:18:48,828
لا تقلق،
سنراقبه.

504
00:18:48,861 --> 00:18:51,231
شكرًا لك.

505
00:18:55,302 --> 00:19:00,139
مرة أخرى في المدرسة، كان جريج
فقد عقله رسميًا.

506
00:19:05,578 --> 00:19:07,547
نعم.

507
00:19:07,580 --> 00:19:08,748
مرحبًا، كريس وجريج.

508
00:19:08,781 --> 00:19:11,451
يا.

509
00:19:11,484 --> 00:19:13,553
قف.

510
00:19:13,586 --> 00:19:15,388
يحدث لك أيضًا.
ماذا يفعل؟

511
00:19:15,422 --> 00:19:17,290
يسمونك كريس وجريج
حتى لو لم أكن هنا.

512
00:19:17,324 --> 00:19:19,392
نعم، هذا ما نحن عليه.
نحن كريس وجريج.

513
00:19:19,426 --> 00:19:21,494
أوه، هذا عظيم.
اعتقدت أنني كنت الوحيد

514
00:19:21,528 --> 00:19:23,230
الذي لم يكن لديه شخصية
خاص به،

515
00:19:23,263 --> 00:19:24,331
لكنك لا تفعل ذلك أيضًا.

516
00:19:24,364 --> 00:19:25,598
ياي!
كلانا مقرف!

517
00:19:25,632 --> 00:19:26,933
آسف يا جيرارد

518
00:19:26,966 --> 00:19:29,669
يبدو
لن أحتاجك بعد الآن.

519
00:19:31,704 --> 00:19:33,840
جيرارد؟

520
00:19:37,310 --> 00:19:38,978
بعد رحيل ابنته..

521
00:19:39,011 --> 00:19:40,813
لأول مرة،
رأيت السيد ليفين

522
00:19:40,847 --> 00:19:42,415
في الشوارع،

523
00:19:42,449 --> 00:19:43,883
ولكن مع كل شيء
حدث ذلك،

524
00:19:43,916 --> 00:19:45,952
اعتقدت أنه كان الأفضل
لتركه وحده

525
00:19:45,985 --> 00:19:49,188
حتى لم يكن لدي خيار.

526
00:19:57,597 --> 00:19:59,932
سيد ليفين، هذا أنا، كريس،
اسمحوا لي بالدخول.

527
00:19:59,966 --> 00:20:01,368
اسمحوا لي بالدخول.

528
00:20:02,569 --> 00:20:03,970
مهلا، مهلا، مهلا.

529
00:20:04,003 --> 00:20:06,706
آخر مرة سمحت لك بالدخول
ذهبت إلى المستشفى،

530
00:20:06,739 --> 00:20:08,708
تم شحنها تقريبًا إلى المزرعة؛
لقد فعلت لي معروفا--

531
00:20:08,741 --> 00:20:11,578
رأيت ابنتي،
أنا والدكتور قمنا بتصحيح الأمر.

532
00:20:11,611 --> 00:20:13,246
أنت سعيد؟
الآن، تغلب عليه.

533
00:20:13,280 --> 00:20:15,448
ومع ذلك،
علمني السيد ليفين

534
00:20:15,482 --> 00:20:18,351
كل ما أحتاج إلى معرفته
عن الناس البيض.

535
00:20:19,586 --> 00:20:23,890
* الجميع يكره كريس.

536
00:20:23,923 --> 00:20:26,993
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

537
00:20:40,039 --> 00:20:43,776
* آه، اجعلها غير تقليدية الآن.